摘要：東盟家具業(yè)高管團(tuán)來(lái)華親臨考察NUOMI諾米，進(jìn)一步探索國(guó)際五金合作潛力，共繪發(fā)展藍(lán)圖。

在全球家具市場(chǎng)需求不斷攀升和生產(chǎn)技術(shù)革新的雙重驅(qū)動(dòng)下，全球設(shè)備建材市場(chǎng)預(yù)計(jì)將迎來(lái)年復(fù)合增長(zhǎng)率3.79%的穩(wěn)步增長(zhǎng)。對(duì)中國(guó)家居行業(yè)而言，標(biāo)志著一個(gè)重大的發(fā)展機(jī)遇。

Driven by rising demand and innovation, the global equipment market is forecast to grow at 3.79% annually, presenting a significant opportunity for China's home industry.

值此之際，CIFF InterBiz Club于12月17日至19日舉辦Meet2Match-CIFF Factory Tour設(shè)備配料線活動(dòng)，特別邀請(qǐng)15家東盟家具制造企業(yè)高管代表組成的買手團(tuán)深入中國(guó)，親身體驗(yàn)中國(guó)家具上游產(chǎn)業(yè)的宏大規(guī)模、先進(jìn)技術(shù)和高效率，旨在促進(jìn)面對(duì)面交流，探討合作機(jī)會(huì)，以期建立雙贏的商業(yè)聯(lián)盟。

CIFF InterBiz Club hosted Meet2Match-CIFF Factory Tour, inviting 15 ASEAN companies to explore China’s upstream furniture sector, promoting direct exchanges and cooperation.

為了更深入地了解中國(guó)制造商的創(chuàng)新能力和市場(chǎng)潛力，主辦方特別安排了一系列工廠參觀活動(dòng)，其中NUOMI諾米成為本次重點(diǎn)參訪對(duì)象之一。

To understand Chinese manufacturers’ innovation capabilities, factory visits were arranged, with NUOMI as a key destination.

十年前，諾米的櫥柜拉籃產(chǎn)品便以過(guò)硬品質(zhì)與功能設(shè)計(jì)，得到全球客戶一致好評(píng)，吸引了多個(gè)國(guó)際知名櫥柜制造商先后來(lái)訪，把訂單轉(zhuǎn)向諾米。

A decade ago, NUOMI’s robust cabinet pull-out baskets won global acclaim, attracting international orders.

而如今諾米現(xiàn)已成為全球眾多櫥衣柜品牌和家居品牌的供應(yīng)商，業(yè)務(wù)遍及全球80 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，并持續(xù)參加國(guó)際知名家居展覽開(kāi)拓市場(chǎng)，與當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商展開(kāi)合作，進(jìn)行銷售網(wǎng)絡(luò)的重點(diǎn)搭建。

Today, NUOMI supplies over 80 countries, continuously expanding its international presence.

除了傳統(tǒng)歐美市場(chǎng)外，東南亞、南亞等新興經(jīng)濟(jì)體也展現(xiàn)出了巨大的潛力，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和房地產(chǎn)行業(yè)發(fā)展迅速，帶動(dòng)了對(duì)五金制品的需求爆發(fā)。諾米也敏銳地捕捉到了新興經(jīng)濟(jì)體的五金升級(jí)需求，積極尋求更多國(guó)際合作機(jī)會(huì)。

Beyond Europe and America, emerging economies in Southeast and South Asia show great potential, with infrastructure driving hardware demand.

東盟買手團(tuán)的到訪，正是對(duì)諾米在國(guó)際五金市場(chǎng)中地位的認(rèn)可。

The ASEAN delegation recognized NUOMI’s standing in the international hardware market.

抓住五金從單一功能性向多功能性、智能化和美學(xué)化的國(guó)際浪潮，諾米圍繞以櫥衣柜功能五金為核心“四同法則”（同風(fēng)格、同顏色、同品質(zhì)、同品牌）差異化優(yōu)勢(shì)，延展至七大五金品類，成為業(yè)內(nèi)少數(shù)能提供一體化全屋五金方案的品牌。

NUOMI capitalized on trends towards multifunctionality, intelligence, and aesthetics, offering integrated whole-house hardware solutions.

諾米的出現(xiàn)，解決行業(yè)色差大、產(chǎn)品分散、風(fēng)格不一、工藝落后等發(fā)展痛點(diǎn)，讓“一單多廠”成為過(guò)去時(shí)。在諾米體驗(yàn)式場(chǎng)景展廳中，東盟買手團(tuán)直觀地感受到了這一設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)理念所帶來(lái)的設(shè)計(jì)變革，并表示，這是一種全新的解決思路，使得極大地提升了定制家居項(xiàng)目執(zhí)行效率和服務(wù)質(zhì)量。

NUOMI tackled industry issues like color inconsistency, fragmented products, varied styles, and outdated processes, ending the "one order, multiple factories" era. In NUOMI’s showroom, ASEAN buyers experienced firsthand how this innovative approach greatly enhances project efficiency and service quality in custom homes.

實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)革新的背后，正是諾米超十萬(wàn)平方米的智能生產(chǎn)基地，通過(guò)智能化和柔性化生產(chǎn)技術(shù)的應(yīng)用，真正實(shí)現(xiàn)了定制化服務(wù)。

With a smart base exceeding ten thousand square meters, NUOMI achieves customized services through intelligent production.

東盟買手團(tuán)在與諾米的交流中，詳細(xì)了解了諾米智造車間由智能多軸機(jī)械臂、自動(dòng)化數(shù)控機(jī)床、無(wú)人智能倉(cāng)儲(chǔ)等設(shè)備組成的人機(jī)物協(xié)作自動(dòng)化產(chǎn)線。

The ASEAN delegation learned about NUOMI’s automated production lines in smart workshops.

從原材料處理到成品組裝，高科技裝備確保了每一個(gè)環(huán)節(jié)都能達(dá)到極高的精度和穩(wěn)定性，大幅提升整體制造效率。

High-tech equipment ensures precision and stability, boosting manufacturing efficiency.

諾米創(chuàng)新五金方案+質(zhì)量體系改進(jìn)，破解了五金行業(yè)低端競(jìng)爭(zhēng)的惡性循環(huán)，也推動(dòng)行業(yè)質(zhì)量往更高水平發(fā)展。

Innovative hardware solutions + quality improvements break low-end competition cycles, promoting high-quality development.

“我們非常驚訝于諾米在科技創(chuàng)新方面的投入和成果，”一位來(lái)自越南的買家表示，“這讓我們看到了與中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)合作的巨大潛力?！?/p>

"We are impressed by NUOMI’s technological innovation and see great potential for cooperation," said a Vietnamese buyer.

參觀結(jié)束后，東盟買手團(tuán)對(duì)諾米的品牌實(shí)力和發(fā)展?jié)摿o予了高度評(píng)價(jià)，不僅加深了雙方的理解與信任，更為未來(lái)可能開(kāi)展的合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

The ASEAN delegation praised NUOMI’s brand strength and potential, deepening trust and laying foundations for future cooperation.

隨著全球家具五金市場(chǎng)升級(jí)需求的持續(xù)增長(zhǎng)，諾米將以「中國(guó)質(zhì)造」贏得更多的國(guó)際贊譽(yù)，并與全球合作伙伴共同開(kāi)拓更為廣闊的市場(chǎng)前景！

As global furniture hardware upgrade needs grow, NUOMI will earn more international recognition and expand broader market prospects together.